This is definitely my favorite script. I've been farming trogolodytes a lot lately, and there is no way I could loot them as fast as I kill them without this script. I'm running windows 7, had none of the issues mentioned above.
The only concern worth mentioning is that occasionally, when a corpse manages to be out of range after previously having been in range, the script will refuse to advance until those corpses have been looted. One potential solution might be scanning the journal for out of range messages and removing the current corpse from the loot queue if you see one. There is probably a more elegant solution, but I'm still too new to these projects.
Either way, thanks again for making this script available. It's amazing.