Used to be able to cut non cutable items (that couldnt cut with scissors) in salvage bags.
If it dont work, try putting smith items in there too, maybe their code is a bit screwed up between smith/tailor salvage, smith only salvage, tailor only salvage... don't see why it would be but worth a shot.