Ya, sometimes when you use the pen for the pen trick, you can get your tool bugged. Ewwww, bugged tools.
Anyhow, what Khameleon recommends is the only way to fix it. People used to call the GM to un-bug this. Doh! BTW, you can get the tool bugged under normal gameplay as well.