Lets say I want to roleplay a pirate but don't know the dialect very well, is there a way to alter the words you type in game?
Example: I type "Hello friend" and the translator kicks out "Ahoy Matey" because I've told it hello means ahoy and friend means matey etc.
I don't see any in game way to alter text like this but surely there is a way for a script to alter it for you, before it's seen by others above your head or in chat?
Just an idea - pirate, golblin, troll etc... could have some fun with it and those halloween disguise kits.
Perhaps I could modify my cliloc file? Just curious if others have messed with this.