This have nothing build on to log you out. In UO Maacro, they have a build in one under Alt F4 that call Quite Game. This is a default macro. try to delete it.
click option in you paperdoll, under macro and search for the quite game macro and deleted it. see it that help. If not I will need to think at other idea.