I don't think it's possible to use tile scanning at all in Ter-Mur, no matter how many registry fixes you apply. EUO has to be internally updated to use the new map data, since it's a completely new map.
EUO staff are very aware of it. Hopefully they're working on it...