Hmm... I didn't try this in someone's house but I did it at the public trash can with my thief. I was excited when I was able to pull the item out and had it placed in my bag, but then it just disappeared

Wish I would have though to move on to people's homes. But I really don't have time for that anyway.