ok so i imbued an item to exactly 500, unraveled it, got no relic. i would guess after the initial farming the devs just implemented something like "if item is imbued == no relic!", regardless of the weight.
Or does anybody still get relics from things other than loot, arties etc. ? (right, as if that person would tell ;P )