I have an unfinished version of a script to do this. The process of deeding the commodities works, but it needs the structure built around it. Take a look and, with my blessing (and appropriate credit), go ahead and see if you can finish it. I would be happy to help you along the way.
Here is what I would do to bring it to a publish-ready status:
1. Build a setup process that allows you to identify the containers you want to use
2. Put together the data. This part will be significant as you need to incorporate all of the different things you can put into commodity deeds and their related item types. Your data set will need to interface with your menu.
3. Build a menu to input the information you need to put your stuff into deeds. I think you would want to have the menu allow you to pick from all of the stuff you can put into deeds, and set the number of the commodity.